Eros, Zemljani su sve bliže onome èega se plašimo.
Eros, as pessoas da Terra perto do que nós tememos.
Sada, sve vreme, oni su sve bliže a da to i ne znaju.
Começaram a se aproximar um ao outro, e nem se davam conta.
Uglavnom, zaslugom doktora Radcliffa, kontrola fuzije atoma vodonika... i sve ono što se time dobija u stvaranju novih svetskih izvora energije... je svakim danom sve bliže i sve prihvatljivije.
É especialmente graças ao Dr. Radcliffe que o controle da fusão dos átomos de Hidrogênio e tudo que isso representa em termos dos recursos energéticos mundiais está ficando, apreciavelmente, mais próximo a cada dia.
Svaki dan su sve bliže, oèe.
Eles se aproximam a cada dia, papai.
Negde na svetu neki je sretnik sve bliže tome da naðe zadnju od najtraženijih nagrada u istoriji.
Em algum lugar, um sortudo está cada vez mais perto de achar o último dos prêmios mais procurados da história.
Nova era stiže, nama je sve bliže
Uma era de glória que entrará para a história
Lebdiš sve bliže i bliže. Gledaš u slova.
Você está se aproximando mais e mais, encarando as letras.
Oni su sve bliže, a ja sam skoro bez municije!
Estão se aproximando e estou quase sem munição.
Vardlo, ova lokacija nas dovodi sve bliže i bliže.
Wardol, o próximo local nos deixa perto.
Svakim danom Frodo je sve bliže Mordoru.
A cada dia, Frodo está mais perto de Mordor.
Dok mi stojimo ovde Mongolske snage su nam sve bliže i bliže granici... pretnja od napada raste svakodnevno, a kako stvari stoje naša vojska je slabija.
Enquanto estamos aqui, forças da Mongólia aproximam-se da fronteira. A ameaça de ataque cresce a cada dia. Nosso exército está em desvantagem no número de soldados.
I svakim danom sam sve bliže èoveku kakav želim da budem.
E a cada dia eu fico mais perto de ser o homem que quero ser.
On je doveo taj sluèaj, on je sve bliže prijestolju.
Se resolver este caso, ficará a um passo do trono.
Nije spominjao naziv golf igrališta, ali je rekao da je sudnji dan sve bliže.
Não falou nada sobre campo de golfe, mas disse que o "dia do julgamento" está próximo.
Dok prljavi keš samo pièi, taj mi je zvuk sve bliže,
# Quando eu ganhei o meu dinheiro sujo # # Eu ouvi o som #
Privlaèimo ih sve bliže, k'o što debelog pedera privlaèi kita u kifli.
Nós os atraímos como um gay faminto para uma fábrica de salsichas.
Sa svakom kofom koju iznesemo smo sve bliže.
Cada balde que enchemos é um balde mais perto...
Izvori tvrde da su tužitelji sve bliže odluci podizanja optužnice protiv glumca.
Fontes dizem que promotores estão chegando perto de uma decisão se acusam o ator ou não.
Bezlièni se približava sve bliže... i bliže... i bliže.
O Sem-Rosto chegou mais perto. E mais perto.
I tako, prikradao se sve bliže... i bliže...
Ele chegou mais perto... E mais perto...
Bezlièni je bio sve bliže... i bliže... i bliže.
O Sem-Rosto chegou mais perto. E mais perto. E mais perto.
Tvoja supruga je sve bliže, èak i sada dok prièamo.
Sua esposa está mais perto, enquanto falamos.
Svakom nautièkom miljom smo sve bliže dokazu koji smo tražili.
Cada milha náutica é uma milha mais perto da prova que tenho procurado.
Malo je verovatno, ali svaki sat koji uštinemo oni su sve bliže pronalasku Elizabet.
É um tiro no escuro, mas a cada hora, ficamos mais perto de Elizabeth.
Sve bliže si otkrivanju tih izdajica koji se klanjaju anðelima.
Está perto de expor esses traidores de anjos adoradores. - Sim, estou.
Gospodine, imamo višestruke limene u formaciji sve bliže desnoj strani broda.
Senhor, temos vários robôs em nosso flanco direito.
Povremeno se seli, i otkucava sve bliže svom cilju, da odzvoni poslednji put.
De vez em quando se mexe. A poucos tique-taques de chegar a seu destino e tocar o sino.
Postali su oèajni. Ili su sve bliže.
Estão ficando desesperados ou estão chegando perto.
Penjanje se nastavlja, sve bliže Vrtu.
A subida continua, cada vez mais perto do Jardim.
Portparol SAD-a nam je rekao da je glavni grad Jemena svakog èassa sve bliže pucanju i da je samo pitanje vremena kada æe Sana pasti u ruke ISIL-ovih radikalista i da èak kolaps može da se desi sutra.
O Departamento de Estado declarou que a capital do Iêmen se aproxima de um colapso. É questão de tempo até Saná cair nas mãos dos radicais, com um colapso total podendo acontecer amanhã.
Moje vojske kalifata su sve bliže.
Meus exércitos do califado estão se aproximando.
I pokušavamo da priđemo sve bliže i bliže.
E tentamos chegar cada vez mais perto.
Moj posao, najprostije rečeno, je u ujedinjavanju ova dva pogleda na svet, pomerajući se od sklapanja sve bliže rastu.
Meu trabalho, em termos mais simples, é unir estas duas visões de mundo, se afastando da montagem e mais perto do crescimento.
Ali i dalje smatram da nas kombinacija ovih događaja pomera sve bliže ka prihvatanju ljudskih genetskih modifikacija.
Mas ainda acho que esses eventos combinados nos levam além, na direção da aceitação da modificação genética humana.
Miris je privlači sve bliže i bliže dok ne sleti na lišće najozloglašenije biljke mesožderke na svetu.
O aroma o atrai cada vez mais para perto até que ele pousa nas folhas da mais terrível planta carnívora do mundo.
Svi ovi neuspešni pokušaji, zajedno sa temeljima koji stalno tonu su gurali toranj sve bliže prelomnoj tački.
Todas essas tentativas fracassadas, além da base que continuava a afundar, fizeram com que a torre se aproximasse de seu ponto crítico.
0.70582699775696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Sem-Rosto chegou mais perto... e mais perto... 